鏡池の紅葉

先日、高台寺の夜間拝観に行きました。
高台寺にある鏡池の紅葉は本当に美しく、池に吸い込まれそうになるくらいの幻想的な風景でした。
そして、まっすぐに伸びる竹林もとても力強く日本人としての美意識を再認識する素敵な時間になりました。

高台寺の秋の夜間拝観は12月の初旬まで開催されておりますので、
ご興味のある方は是非お越しください。

▽英訳
The other night, I visited Kodaiji temple as it was open to public specially at night.
The pond located in the garden called “Kagami-ike (literally means mirror pond)” was extremely beautiful and was so visionary that I actually felt like being taken into it.
I also saw the bamboos standing up straight and firmly on the ground.
It was a lovely moment to re-acknowledge Japanese aesthetics.

The special night visits in Autumn at Kodaiji are held till the beginning of December.
I highly recommend it.

金網つじ　辻徹
kanaami-tsuji Toru Tsuji